Mota språkpolisen i grind, del 3: Vart är dem?

 

Nej, den här rubriken är inte okej, men bli inte förvånad om du skulle stöta på den här formuleringen någon gång. Att skilja mellan de och dem, samt var och vart, är en utmaning för många av oss. Här är några tips för att göra det enklare.

De eller dem
Här går många bet. Är du osäker kan du göra ett tankeexperiment och byta ut de/dem mot hon/henne. Låter hon korrekt ska det vara de, låter henne korrekt ska det vara dem.

Du kan också tänka på att de är ett subjekt (det vill säga de/den som gör någonting) medan dem är ett objekt (det vill säga den/det/de som är föremål för handlingen).

– När kommer de hem? I dag.
– När ska vi besöka dem? I morgon.

Var eller vart?
Här har vi ett annat ordpar som kan vara svårt att skilja på, inte minst i talspråk, men det finns en skillnad. Var beskriver befintlighet medan vart beskriver riktning.

Var ligger mina skor? Där!
Vart är ni på väg? Dit!

Talspråk
På nätforumet Flashback finns en diskussionstråd med rubriken ”Stavning – förräns föräns förrens förens”. Trådstartaren slänger fram en rad olika gissningar men inget är dessvärre rätt. Korrekt stavning är förrän, även om det är rätt vanligt att vi i dagligt tal säger förrens.

Ett annat ord som lätt blir fel, och får ett extra s i slutet, är medan. SAOL listar numera medans som en vardaglig parallellform till medan men som i formella sammanhang bör undvikas.

Andra exempel på talspråkliga varianter som lätt smyger sig in i skrift är våran (vår), erat (er) och varann (varandra).

Återigen – de flesta läsare kommer att förstå vad du menar, men en del kommer att bli lite avoga.