Du behärskar lingot i din bransch och snappar upp de flesta av nyorden när svenskan uppdaterar sig. Men hur många moderna slangord kan du, förutom aina (polis) och guzz (tjej)? Testa dina kunskaper i Newsrooms Quiz och var med och tävla om ett ex av boken Fan och hans moster gör en pudel: förklaringar till över 1000 nya och gamla svenska uttryck.
Mejla in dina svar/rätt rad till thomas.drakenfors@newsroom.se
1) Hamburgerkedjan McDonald’s har många olika smeknamn. Vad säger man på Rinkebysvenska?
- McNakno.
- Micky Dee.
- Donken.
2) Om någon säger ”Hallå mannen, yapo!” Vilket är budskapet?
- Gå härifrån, jag är trött på dig.
- Kom hit så snackar vi om saken.
- Skynda dig, vi har bråttom.
3) Du är inne i en servicebutik och frågar vad en vara kostar. Tjejen i kassan säger ”balesh”, vad menar hon.
- Vet inte, jag ska fråga chefen.
- Ingenting, den är gratis.
- Kolla själv, (det står på prislappen).
4) Din nya jobbarkompis frågar om du ska hänga med och ”gendish”. Vad vill hon göra?
- Dricka alkoholhaltiga drycker.
- Gå på lunch.
- Gå på bio.
5) Någon säger ”sag bab” till dig, men vad betyder det?
- Din pappa är en hund.
- Jag är ihop med din mamma.
- Jag litar på dig.
6) Vilket av följande uttryck betyder pengar?
- Stalish.
- Parra.
- Edollarristos.
7) Att guzz betyder tjej är det många som vet. Men vilket av orden nedan har samma betydelse?
- Gäri.
- Raggi.
- Goro.
8) Vilket av orden nedan är inte modern slang, utan ett äldre göteborgsuttryck stulet från romani som betyder ”stor sten”?
- Hullu.
- Rackla.
- Kombarris.
9) Bakom vilket av orden döljer sig djuret hund?
- Köpek.
- Mangas.
- Lopeta.
10) I Stockholm kallas förorten Hallunda för Challunda. Vilket av orden här är slang för Angered?
- Sin city.
- Los Angeles.
- Checkpoint Chill.