Strax före nyår varje år presenteras årets svenska nyord. Men vilka nya ord skulle ChatGPT vilja se i svenskan – om den fick bestämma? Vi har svaret.
Dessutom har vi kollat in 2025 års nyord från länderna runt omkring oss.
Nyord är lite som bidragen till Eurovision.
En del sätter sig direkt och får breda ut sig i de stora ordlistorna – i alla fall för en tid. Andra hittar en begränsad publik innan de försvinner i den stora glömskan.
Men kreativiteten kring att hitta på nya ord verkar vara obegränsad.
AI är inget undantag. Vi bad ChatGPT fundera över ord den tycker saknas i svenskan, och som skulle kunna fylla luckor i språket. Här är resultatet:
ChatGPT:s förslag på nyord
• Efterglöd. Den lugna, lyckliga känsla som dröjer kvar efter en riktigt fin upplevelse.
• Snabbskam. Skuldkänslor efter att ha tagit genvägar som spar tid men går emot ens ideal, som till exempel att ta bilen i stället för cykeln, eller köpa snabbmat istället för att laga själv.
• Stillskav. En lågintensiv men långvarig känsla av obalans eller missnöje som inte går att sätta fingret på. Vi har ångest, irritation och olust, men inget ord för den subtila skavkänslan i livet. Exempel: ”Jag vet inte vad det är, men jag går runt med • en sorts stillskav.”
• Skärmfyll. Tillstånd när man har scrollat så mycket på mobilen att man känner sig mentalt övermätt. Motiveras av att vi saknar ett svenskt ord för digital överbelastning av hjärnan. ”Jag måste lägga undan mobilen, jag är helt skärmfylld.”
• Tystrygg. En trygg, lugn person som ger stöd utan att säga så mycket – bara genom att finnas där. Ett lågmält, passivt men viktigt stöd.
• Snörta. En liten, men intensiv irritation över något trivialt. Ett mellanting mellan “irritation” och “störig detalj”, gärna med humoristisk klang. Exempel: ”Det är en sån snörta att strumpan alltid glider ner i skon.”
• Minutstress. Den typ av stress som uppstår när man är några minuter sen, men ändå springer som om det gällde livet. Ett vanligt vardagsfenomen som inte riktigt täcks av “tidsbrist” eller “bråttom”.
• Tänkspill. Små oavsiktliga tankar som spiller över från en tidigare händelse in i nuet. Att ofrivilligt fortsätta tänka på något fast det inte längre är relevant.
I omvärlden händer det också en hel del på språkfronten. Här är några av årets nytillskott i ordböcker och dagligt tal:
OED, Oxford English Dictionary
• Calvinball. Det vi svenskar lärde känna som Kalleboll genom den tecknade serien Kalle & Hobbe. Ett spel där reglerna hela tiden ändras på ett själviskt och helt inkonsekvent sätt.
• Brain rot. Tillstånd när mängder av meningslös information sabbar hjärnan och tänkandet.
• Desk murderer. En som planerar och administrerar mord (utan att själv utföra det).
• Diversity hire. När arbetsgivare försöker fylla mångfaldskvoten genom andra kravspecar än kvalifikationer.
• Guyliner. Eyeliner för män.
• Truth bomb. En obehaglig sanning.
Cambridge Dictionary
• Broligarchy. Rika killar, ofta i techvärlden, som tillsammans och i slutna rum aspirerar på politiskt inflytande.
• Delulu. En ordlek med delusional (ha vanföreställningar) och vars uppkomst tillskrivs generation Z. Australiens premiärminister Anthony Albanese gav det spinn i våras, när han i parlamentet pratade om ”a delulu with no solulu”.
• HiPPO. Arbetslivsrelaterad förkortning för ”highest paid person’s opinion”. Kort sagt, när din högst betalde kollegas åsikt väger tyngst (oavsett om det är berättigat).
• Paycation. När resor och utlandsvistelser är en del av jobbet.
• Quit-Tok. Onlinetrend där personer publicerar ”därför-säger-jag-upp-mig-i-från-mitt-trista-jobb-filmer” på TikTok.
• Unbossing. Att kapa chefstjänster, framför allt på mellanchefsnivå.
Från andra håll
• Évitango. Ett av årets vinnande bidrag i en nyordstävling bland elever i Quebec. En fransk variant av engelskans sidewalk salsa, alltså de parallella rörelser som folk gör när de försöker passera varandra i trånga utrymmen.
• Aura farming. Slang för att försöka se cool ut eller verka spännande genom avvikande beteende eller attiraljer. (Attiraljer är för övrigt ett hopplöst gammaldags ord för att verka spännande, och som dessutom avslöjar avsändaren som ”unc”, • se nedan)
• Unc. Kortversion av ”uncle”. Person som för generation Z och Alpha (födda 1995-2015) är hopplöst ute (läs: äldre).
Läsarförslag till Språktidningen under 2025
• Fejkmobil. Signaturen Catharinas bidrag syftar på fenomenet att skolors mobilförbud får barn att ta med en extra (fejk)mobil till skolan, vilken lämnas vid insamlandet, medan den riktiga göms på annat håll.
• Skaddad. Signaturen Armins bidrag handlar om fula tatueringar, alltså en blandning av gaddad och skadad.
• Stjälpreda. Signaturen Jessica lanserar ett motsatsord till hjälpreda. Någon som skapar problem i stället för att underlätta dem.
• Stressemess. Serie av snabba sms som stressar mottagaren (som enligt inskickaren Erik är hans ”frus specialitet”).
Källor: OED, Business Insider, Cambridge.org, ChatGPT, Office québécois de la langue française.
Bilder: Adobe stock, kollage: Tommy Apelqvist