Det gamla talesättet ”få bukt med” är mer på modet än på länge.
Och mer misshandlat.
Ibland blir det kul. Som när den där företagsledaren tyckte att ”här ligger en gravad hund”. Bara att njuta av kreativiteten. Men det är ändå ett undantag. För i mer officiella sammanhang låter det oftast varken kul eller kreativt när det blir fel med ordspråken och talesätten, utan mest bara korkat.
Som när våra folkvalda ska uttrycka sin frustration över viktiga saker som gängkriminalitet, energibrist, klimatkris, etcetera, och inte behärskar det där uttrycket de så gärna vill slita på. De vill hitta till bukt med sakerna. Råda bukt på dem. Komma till bukt. Skapa bukt. Få bukt för … av … på … över.
Uttrycket få bukt med lär ha fötts på medeltiden och bukt syftar på böjning: att vika ner någon i en kamp, exempelvis brottning.
Med det sagt, att märka ord är fult. En fälla man bygger för björnen och sedan ändå bara skjuter den i skinnet … ja lätt att man kastar potatis i gårdshuset liksom. Men händer det får vi väl ligga som vi raggar.
Fast politikerna får väl tåla lite kritik.
Som man säger, har du tänt veken får du se till att blåsa ut ljuset sen.
Tja.
Illustration: Thomas Drakenfors